咒術迴戰第二季OP＋ED 歌詞丨主題曲片尾曲MV！日文＋中文歌詞

咒術迴戰第二季OP丨懷玉、玉折主題曲「青のすみか」中文、日文歌詞

どこまでも続くような青の季節は
Doko made mo tsuzuku you na ao no kisetsu wa
一直延伸的蔚藍季節

四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない
Yottsu narabu me no mae wo saegiru mono wa nani mo nai
四目相對前方無遮擋的景象

アスファルト、蝉時雨を反射して
Asufaruto, semi shigure wo hansha shite
柏油路面反射著蟬的鳴聲

きみという沈黙が聞こえなくなる
Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru
稱為你的沉默聲逐漸消失

この日々が色褪せる
Kono hibi ga iroaseru
這些日子逐漸失去色彩

僕と違うきみの匂いを知ってしまっても
Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimatte mo
即使知道了與我不同的你的氣息

置き忘れてきた永遠の底に
Okiwasurete kita eien no soko ni
置於遺忘的永恆深處

今でも青が棲んでいる
Ima demo ao ga sunde iru
即使現在，蔚藍依然居住其中

今でも青は澄んでいる
Ima demo ao wa sunde iru
即使現在，蔚藍依然澄淨

どんな祈りも言葉も
Donna inori mo kotoba mo
無論是哪種祈禱或言語

近づけるのに、届かなかった
Chikazukeru no ni, todokanakatta
都無法靠近，無法觸及

まるで、静かな恋のような
Marude, shizuka na koi no you na
彷彿是寧靜的戀愛般

頬を伝った夏のような色のなか
Hoo wo tsutatta natsu no you na iro no naka
在像夏天顏色般流過臉頰的

きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる
Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru
詛咒你的話語一直卡在喉嚨深處

また会えるよね」って、声にならない声
Mata aeru yo ne” tte, koe ni naranai koe
“再次見面吧”的無聲呼喚

昼下がり、じめつく風の季節は
Hirusagari, jime tsuku kaze no kisetsu wa
午後時光，潮濕的風季節

想い馳せる、まだ何者でもなかった僕らの肖像
Omoi haseru, mada nanimono demo nakatta bokura no shouzou
回憶著，那時還是無名的我們的畫像

何もかも分かち合えたはずだった
Nani mo kamo wakachiaeta hazu datta
本應該能分享彼此的一切

あの日から少しずつ
Ano hi kara sukoshi zutsu
從那天起，一點一滴地

きみと違う僕という呪いが肥っていく
Kimi to chigau boku to iu noroi ga ko tte iku
與你不同的我這種詛咒逐漸滋長

きみの笑顔の奥の憂いを
Kimi no egao no oku no urei wo
你笑容背後的憂愁

見落としたこと、悔やみ尽くして
Miotoshita koto, kuyami tsukushite
錯過了它，悔恨不已

徒花と咲いて散っていくきみに
Adabana to saite chitte iku kimi ni
對於像徒花般綻放後凋零的你

さよなら
Sayonara
再見

今でも青が棲んでいる
Ima demo ao ga sunde iru
即使現在，蔚藍依然居住其中

今でも青は澄んでいる
Ima demo ao wa sunde iru
即使現在，蔚藍依然澄淨

どんな祈りも言葉も
Donna inori mo kotoba mo
無論是哪種祈禱或言語

近づけるのに、届かなかった
Chikazukeru no ni, todokanakatta
都無法靠近，無法觸及

まるで、静かな恋のような
Marude, shizuka na koi no you na
彷彿是寧靜的戀愛般

頬を伝った夏のような色のなか
Hoo wo tsutatta natsu no you na iro no naka
在像夏天顏色般流過臉頰的

きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる
Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru
詛咒你的話語一直卡在喉嚨深處

「また会えるよね」って、声にならない声
Mata aeru yo ne” tte, koe ni naranai koe
再次見面吧”的無聲呼喚

無限に膨張する銀河の星の粒のように
Mugen ni bouchou suru ginga no hoshi no tsubu no you ni
就像無盡膨脹的銀河中的星星顆粒般

指の隙間を零れた
Yubi no sukima wo koboreta
從手指間溢出

僕の善意が壊れてゆく前に
(boku no zen’i ga kowarete yuku mae ni)
我的善意在破碎之前
君に全部告げるべきだった
(kimi ni zenbu tsugeru beki datta)
本該把所有事情告訴你

夜が降りて解けての生活に
(yoru ga orite tokete no seikatsu ni)
在夜幕降臨、破曉的生活中
混濁した気持ち掠れる燈
(kondaku shita kimochi kasureru tou)
褪色的混濁情感照亮著燈

仕方がないと受け入れるのなら
(shikata ga nai to ukeireru no nara)
如果接受無法改變的事實
それまでだってわかっても
(sore made datte wakatte mo)
即使知道只能走到這裡
なんだか割に合わないの、意義が
(nandaka wari ni awanai no, igi ga)
總覺得不值得，意義消失
ないなんて
(nai nante)
竟然不存在

何処にでもあるようなものが
(doko ni demo aru you na mono ga)
看似隨處可見的事物
ここにしかないことに気づく
(koko ni shika nai koto ni kizuku)
卻只存在於此地
くだらない話でもよくて
(kudaranai hanashi demo yokute)
就算是無聊的閒聊也好
赤らめた顔また見せて
(akarameta kao mata misete)
再讓我看到你害羞的臉龐

何処にでもあるようなものが
(doko ni demo aru you na mono ga)
看似隨處可見的事物
ここにしかないことに気づく
(koko ni shika nai koto ni kizuku)
卻只存在於此地
くだらない静けさの夜また
(kudaranai shizukesa no yoru mata)
無趣的寧靜之夜再次
記憶に住む僕だけ目覚める
(kioku ni sumu boku dake mezameru)
唯獨居於記憶中的我清醒過來

ここにしかない
(koko ni shika nai)
只存在於此地
君に触れたい
(kimi ni furetai)
想要觸碰你
くだらない話でもよくて
(kudaranai hanashi demo yokute)
就算是無聊的閒聊也好
赤らめた顔また見せて
(akarameta kao mata misete)
再讓我看到你害羞的臉龐

孤独 under crying
(kodoku under crying)
孤獨之下哭泣

孤独 under crying
(kodoku under crying)
孤獨之下哭泣
めんどくさい　線引きのない
(mendokusai senbiki no nai)
煩人的無法劃分
記憶は儚い　
(kioku wa hakanai)
記憶是如此脆弱
昨日にまるで用はない
(kinou ni maru de you wa nai)
昨天似乎毫無意義
故に月は暗い　歪むLight
(yue ni tsuki wa kurai yugamu Light)
因此月色昏暗，扭曲的光芒
明日は何処行こう
(ashita wa doko ikou)
明天將何去何從